בימים אלה סיימתי לקרוא את הספר ׳גשר הדרינה׳ של הסופר היוגוסלבי ׳איוו אנדריץ׳ ואני נפעם. לא זו בלבד שהספר מעניין ביותר ונוגע בהיסטוריה של כפר יוגוסלבי קטן מאות שנים אחורה, הרי שבין דפי הספר הישן מקופלים להם דברי ימי משפחתה של אימי, משפחתי שלי. 

מדובר על הכפר ׳וישגראד׳ אשר ביוגוסלביה לשעבר. כפר אשר שוכן משני צידיו של נהר גועש ששמו נהר הדרינה. באותם ימים שלטו התורכים באיזור והשולטן התורכי שלח משלחת על מנת לבנות גשר על נהר הדרינה. המשלחת בגיבוי חיילים וכח גייסה את תושבי הכפר , נוצרים, מוסלמים ויהודים לעבודות בניית הגשר בניגוד לרצונם. כך קרה שהתורכים בנו את הגשר תוך העסקת התושבים בעבודות כפייה במשך היום ואילו בלילות היו המקומיים מחבלים בגשר והורסים את העבודה שנעשתה בימים. 
בסופו של סיפור ועל מנת שלא לגלות לכם יותר מידי , נבנה הגשר והוא עומד על תילו גדול וחזק עד עצם היום הזה. 
בסיפור שזורות קורות בני משפחת פאפו היהודים החל מ- ׳סנטו פאפו׳ סב סבה של סבתי ארנה פאפו זכרונה לברכה שנפטרה בברגן בלזן דרך כל בני משפחת פאפו ושאר הסיפורים הכתובים ביד אמן שאינם מקפחים  גם את הנוצרים ואת המוסלמים. 
התיאורים מצמררים, מעניינים   ולעיתים גם קשים ואני ממליץ למי שיכול ומוכן לעשות את המאמץ ולהשיג את הספר , לעשות כן . ההנאה מובטחת.