הכותבים במנטליקה מרוויחים תמלוגים מהפרסומות, רוצה גם? ההרשמה בחינם!
riverflowsinyou

River Flows In You / Yiruma


גרסא באנגלית וגרסא בעברית לשיר המפורסם של היוצר הקוריאני יירומה.
גרסא אנגלית

,There's a road inside your heart made just for you
.Don't be scared, take your first and then take two
,Pain will come but I believe you can endure
.Further down that road, just trust a little more

Holding you, holding you
.It's in you - river flows in you
Slow it down, slow it down
.That river flows inside me too

Holding you, holding you
.It's in you - river flows in you
Waiting now, waiting more
.Just be strong, you will make it through

.If you let me I will give my heart to you
?So that I can feel you, what else can I do
?Can you hold on just a little longer still
.In your heart, if you believe it then you will

Holding you, holding you
.It's in you - river flows in you
Slow it down, slow it down
.That river flows inside me too

Holding you, holding you
.It's in you - river flows in you
Waiting now, waiting more
.Just be strong, you will make it through


גרסא בעברית


בלבך יש דרך מיועדת רק לך,
אל תפחד קח את הצעד, ואז עוד אחד.
הכאב יכה אך בטוחה שתתגבר,
בתחתית הדרך, רק תלמד לסמוך יותר.

מחזיקה, מחזיקה אותך
זה בתוכך - נהר זורם בך.
תאט עכשיו, יותר לאט
אותו נהר זורם בי גם.

מחזיקה, מחזיקה אותך
זה בתוכך, נהר זורם בך.
ממתינה, וממתינה
תהיה חזק, עוד תתגבר על התקופה.

אם תיתן לי אז ליבי כולו שלך,
כי מה נשאר עוד, חוץ מלהרגיש אותך?
התחכה לי עוד רגע אחד איתן?
אם תאמין כך בלבך, זה יתמשש עכשיו וכאן.

מחזיקה, מחזיקה אותך
זה בתוכך - נהר זורם בך.
תאט עכשיו, יותר לאט
אותו נהר זורם בי גם.

מחזיקה, מחזיקה אותך
זה בתוכך, נהר זורם בך.
ממתינה, וממתינה
תהיה חזק, עוד תתגבר על התקופה.


מה דעתך על River Flows In You / Yiruma ?
תגובתך:
כתובת אתר: //:HTTP
שם: אימייל : קבלת תגובות לאימייל
פרסום תגובה

ידוע כשיר, שירה, מוזיקה, river flows in you, נהר זורם בך, תרגום, גרסא אנגלית, גרסא עברית, תרבות, זמר, יוצר, קוריאה, קלאסיקה