כתיבה קלה היא קריאה קשה.
בנג'מין פרנקלין
שלום אורח
התחבר
/
הרשם
לוח הבקרה
הודעות
יצירת מאמר
משפחה
לייפסטייל
רוחניות
דעות
ידע
תרבות
אוכל
בריאות
ספורט
דיגיטלי
טבע
כסף
הכותבים במנטליקה מרוויחים תמלוגים מהפרסומות, רוצה גם?
ההרשמה
בחינם!
מקור הביטוי "חדשים לבקרים'
מרענני שפה: לרוב אנו שומעים אנשים משתמשים בביטוי "חדשות לבקרים" ולא תמיד אנו יודעים מהי הכוונה, בסקירה קצרה זאת, אסביר שביטוי זה הינו שגוי מעט, ובנוסף, אסביר את משמעות הביטוי המקורי. הביטוי הנכון הוא "חדשים לבקרים"
מרענני שפה: לרוב אנו שומעים אנשים משתמשים בביטוי "חדשות לבקרים" ולא תמיד אנו יודעים מהי הכוונה, בסקירה קצרה זאת, אסביר שביטוי זה הינו שגוי מעט, ובנוסף, אסביר את משמעות הביטוי המקורי.
הביטוי הנכון הוא "חדשים לבקרים" ולא חדשות לבקרים. הציטוט המדויק הוא "חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ."ממגילת איכה (המגילה שקוראים בתשעה באב ), ומיוחסת לירמיה הנביא. הפירוש הוא שמדי יום מתחדשים חסדי הבורא, כשם שהבוקר מתחדש אחרי הלילה. בשנים האחרונות, הביטוי המקרוי שובש, והועבר ל"חדשים לבקרים", לרוב בהקשר של דברים שחוזרים על עצמם.
נא לא להתבלבל עם ציטוטים נוספים עם המילה חדשים כגון. "חדשים מקרוב באו" (דברים) ששם הכוונה לדברים שהגיעו לא מזמן, ולרוב בהקשר שלילי (ולאו דווקא מתחדשים), ועם "חדשות ונצורות" (על בסיס ישעיה- "הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃) ששם הכוונה לניסים\הפתעות חדשות שעתידות להגיע בקרוב.
עד כאן להפעם ומי יתן ובבניין ציון ננוחם!
מאמרים נוספים שיכולים לעניין אותך:
• איך להסיר סיכת אבטחה מצפצפת
אז מה בעצם גרם לי לפרוץ סיכת אבטחה? ואיך על לעזאזל...
0
21/07/2013 | האלכימאית
• האידיוט המושלם
לא סתם ספריו של אילן הייטנר זכו כל אחד לתואר רב מכר,...
0
22/07/2013 | האלכימאית
מה דעתך על מקור הביטוי "חדשים לבקרים' ?
תגובתך:
נא להקליד את תגובתך
כתובת אתר:
//:HTTP
שם:
נא להכניס שם
אימייל :
קבלת תגובות לאימייל
פרסום תגובה
דיווח על מידע לא הולם
נכתב ע"י
raanantt
בתאריך: 31/07/2018
רענן צרפתי בן 41
1 מאמרים | 597 כניסות
0 תגובות למאמר זה - להוספת תגובה
דירוג המאמר
53%
השארת תֶּשֶׁר לraanantt
טיפ לraanantt
נהנתם? נשמח לקבל לייק מכם!
Tweet
תגיות
איכה
חדשים
עברית שפה יפה
תשעה באב
מאמרים קשורים
רקמת סתיו
האלכימיה של התשוקה
הספר היינו העתיד
הספר סקס שחור
סניפי דואר ישראל
שווה קריאה
יומן היריון - חרדה לפני לידה
לידה מכוכב אחר
עניין של זמן 8 - יהוה, סודות הידע הקדום
התמודדות עם חסמי הצלחה
הבישול שלי לא טעים.... האמנם?