אין בעולם אהבה שניתן לתחום לגבולות
אין בעולם אהבה שניתן לכבול להגדרות.
אין בעולם אהבה שהיא ברורה וידועה לכולם.
כי אין בעולם אהבה, כמו אהבה של אמא.
בתי האהובה, היום את בת שנתיים ואני מתרגשת בשבילך כפליים.
זהו יום מיוחד שחיכיתי לו כל כך, לציין עוד שנה שאת בחיי.
את מטריפה ומדהימה
החיוך שלך כובש אותי
וכשאת אומרת "אמא" אני כבר חסרת מילים.
לבקשות שלך קשה לי לסרב
לרצונות שלך אינני יכולה להתנגד
ומהחיבוקים והנשיקות שלך אני תמיד ארצה יותר.
יום ההולדת שלך וכל כך התרגשתי,
כל כך פחדתי שעוגות יום ההולדת שלך לא יצליחו,
אז מה אם הן יצאו פחות יפות מהמצופה?
לך היה פחות אכפת ואכלת מאוד יפה.
נסיכה שלי, מקווה שנהנית מהמתנות, מהבלונים ומתשומת הלב של כל הקרובים אלייך בחייך.
אנחנו אוהבים אותך ומאחלים לך שפע בריאות, שמחה, חיוכים, הגשמת כל חלומותייך,
המשיכי להיות הילדה שלי שגורמת לי לאושר, כזה שאינו ניתן להסבר במילים, את טעם החיים.
אוהבת אותך הכי שבעולם,
אמא.